Spanish-Danish translations for sin demora

med det sammeDer skal tages hånd om dette problem med det samme. Este problema debe resolverse sin demora. Det er nu, vi skal handle, os alle samlet, med det samme og uden tøven. Ahora es cuando hay que actuar, todos juntos, de forma urgente y sin demora. Hr. formand, jeg tilslutter mig med det samme det, som blev sagt før. Señor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente.
med det vuns

nuDet er nu, vi skal handle, os alle samlet, med det samme og uden tøven. Ahora es cuando hay que actuar, todos juntos, de forma urgente y sin demora. Tag debatten nu, således at vi hurtigt kommer frem til et resultat. Les pido que retomen este debate ahora para que podamos obtener un resultado sin demora. Hr. formand, jeg synes, det vil være i orden at indlede forhandlingen nu. Señor Presidente, creo que lo mejor es que comencemos el debate sin demora.
straksKommissionen burde straks foreslå sådanne foranstaltninger. La Comisión debería proponer estas medidas sin demora. Det er en faktor, som straks bør udnyttes i praksis. Se debería aprovechar este impulso sin demora. Vi skal straks håndhæve EU's fælles visumpolitik. Conviene aplicar sin demora la política de reciprocidad de visados de la UE.
øjeblikkeligtVi må øjeblikkeligt lade vores egne europæiske interesser komme i første række. Debemos poner nuestros intereses europeos por delante, y sin demora. Hun bør løslades, og vi kræver, at det sker øjeblikkeligt. Debe ser liberada de inmediato y pedimos su liberación sin demora. Asylprocedurer skal håndteres øjeblikkeligt og på bedst mulig vis. Los procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible.

Dictionary